Η καταξιωμένη για δεκαετίες και κλασική ήδη ερμηνεία της Καινής Διαθήκης από τον αείμνηστο (Επίτιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών) Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα, παραδίδεται, με τη χάρη του Θεού, σε εμάς τους νεότερους αλλά και σε όλο το αναγνωστικό κοινό στη νεοελληνική.

Τη νέα ερμηνεία, την οποία εκπόνησε ομάδα θεολόγων και φιλολόγων – μελών της Αδελφότητος Θεολόγων «Ο Σωτήρ», ενέκριναν με επιστολές τους το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως και η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος.

Η νέα αυτή ερμηνεία θέλει να συντελέσει στη διευκόλυνση της μελέτης μας και στην ευρύτερη κατανόηση «του βάθους των θείων Γραφών».